Report My Signal- Professional Matters

THE DAWN, PAKISTAN-The Punjabi literary tradition: Guru Nanak, a great seer and a true son of soil! — Part-I From the Newspaper | Mushtaq Soofi | 19th April, 2013 Guru Nanak (1469-1539) was born in Bhoi Di Talwandi, now known as Nankana Sahib, in the vicinity of Sheikhupura, more than two hundred years after the death of Baba Farid. The long blank in between is mysteriously inexplicable. No poet or writer of renown seems to have surfaced in this period. But one cannot accept that the language became barren or dead. Poets composed and bards sang. Society cannot afford to be silent for long. One can conjecture that all the creative expression of the period in question somehow got lost in the whirlwind of time. Literary historians and researchers may at some point of time discover some material of value, illuminating the dark patch. No single individual has had more profound impact than Guru Nanak on society in Punjab during the second millennium. His teachings laid the foundation of a new religion known as Sikhism. It will be appropriate to limit our view focusing on some aspects of the sacred verses he composed in the Punjabi. He was a widely travelled man and a polyglot. Guru Nanak’s vision reflects a highly-creative synthesis of the spiritually-inclined Indian humanism and socially-oriented Muslim mystic thought. He could look beyond the restricting divide that existed between the Hindus and the Muslims. His scathing critique on the one hand, dazzlingly exposed the Hindu and Muslim religious trickery, and on the other, loudly condemned the economic and political exploitation of the masses by the alien aristocracy and its cohorts. “I am neither a Hindu nor a Muslim,” he proclaimed in his unending search of a new human identity. Guru Nanak in his verses challenges the entrenched aristocracy and its co-opted clergy as well as the new invaders, the Mughal. The vision of Guru Nanak was not serendipitous. The Bhagti movement had already transformed the spiritual landscape of the sub-continent. The movement embodied the defiant spirit of working classes, of artisans in particular that, with the rise of urban centres, started challenging the notions of caste, creed and spirituality of upper castes ensconced in the chambers of power. The Bhagti wave was spearheaded by Tamil mystic and philosopher Ramanuj in 12th century as a consequence of intellectual and spiritual interaction between South Indians and Muslim Arabs in the coastal areas of India. The core of the movement emphasised the all-pervasive presence of divinity in the universe, rejecting the discrimination on the basis of caste, class and creed. Love and devotional bond with the divine was the essence of new way of individual and collective life. Such a view intrinsically defied the traditional metaphysics that sanctioned oppressively rigid sociopolitical hierarchy. Guru Nanak was profoundly aware of the political implications such a new worldview entailed. Referring to the aristocracy in his composition ‘Var Malhar’, he lays bare its predatory nature. “Tigers are the rulers, dogs are the chiefs”, implying that they hunt the people for extracting their pound of flesh. As to the clergy, he chooses to play on their pitch exposing their hypocritical practices. “A bloodstain can make the robe unclean/how can one who sucks human blood, claim purity of heart?” Guru Nanak, in his never-ending search of truth, visited the holy city of Mecca. While returning home through Iraq, Khurasan and Afghanistan, he saw Babar’s military preparations to invade India and predicted the end of Lodhi rule. Guru Nanak was at Emenabad, in the neighbuorhood of the present-day Gujranwala, when Babar invaded Punjab. The people of Emenabad put up a stiff resistance against the invaders. Babar was like a character one finds in one of Bertolt Brecht’s poems; “where my tank passes is my street/what my gun says is my opinion”. Babar in his fury ordered a general massacre of the people. The troops plundered anything and everything of value that came their way. They committed mass rape. The Guru graphically describes how all the young women were plucked from their homes and enslaved. Their beauty and riches are now bane of their lives — The older ones were forced to grind corn and prepare meals for the troops… It was not just the Hindu women who were violated. ‘Turkani’ (the Muslim women) met the same fate. Guru’s ‘Babar Vani’ graphically paints the scene of carnage: “Creator of all things, you made him (Babar) the lord of Khurasan, he struck terror at the heart of India — you sent Yam (the God of death) disguised as the great Mughal … Terrible was the slaughter, loud were the cries of the victims, did this not awaken pity in you? —.” Guru Nanak in a terrific line describes how Lahore, our great city, suffered when Babar captured and sacked it in the winter of 1524. “Lahore city was given over to death and destruction for hours”. The translation cannot convey the immense intensity of utter helplessness, the verse suggests. Hence the original line in the Punjabi is quoted: “Lahore shahir, zahir qaher, sawa pahir”. Shakespeare would have loved the brevity! Guru Nanak exposed the barbarity and hypocrisy of this Mughal who in his chronicle expressed his dislike for all things Indian but in fact coveted everything Indian in his insatiable lust for riches and power. Guru Nanak, a great seer and a true son of soil! — Part II A Sikh holds a Chaur on the occasion of the 542nd birth anniversary of Guru Nanak Dev, the founder of the Sikh faith, in Kolkata November 10, 2011. The Chaur is used to fan the Guru Granth Sahib, the holy religious book of Sikhs, as a sign of reverence and respect for the scriptures. – Reuters/file photo Social and political consciousness is an intrinsic element of Guru Nanak’s poetic being that rejects the one dimensional view of life. Duality between the material and the spiritual is alien to him. In his verses, mundane and sublime together create an intricate network of interconnections that sustains individual and collective existence. His endeavour aims to grasp the totality of life. His holistic vision is a product of his intense intellectual and spiritual odyssey as well as the outcome of his long travels. He visited the Central Asia and the Middle East. He toured almost the whole of India and even went to Sri Lanka. His journeys exposed him to diverse cultures and societies that helped him evolve his unique worldview underpinned by spiritual humanism. He, after the Lord Buddha, was the second sage of immeasurable depth who challenged philosophically and morally Indian society which had internalised the notion of inequality as raison d’être of its existence. Unwavering faith in the equality of human beings irrespective of caste and creed is the lynchpin of his moral and metaphysical construct. He was a great doubter. He always questioned the given, handed down from generation to generation in the garb of sacred tradition. He challenged what was forced down the peoples’ throat as the gospel truth by religious groups with vested interests in support of oppressive socio-political structures. “There they go to bathe in sacred waters with a deceitful heart and lust of a thief  With a dip they change their being into a new one Though they wash their wrap of its dirt but their heart nurses venom; fresh and pure—.” He spares neither Hindu priest nor Muslim Mullah. “No more the chants of Qadi and Brahman. The Satan himself now solemnizes the nuptials”. What an exposé of the Muslim and the Hindu clergy that paddled holy garble in the name of piety! He has nothing less than utter contempt for the ruling elite’s socio-political system. “Greed is the ruler, sin is the treasurer and falsehood is the ministration–.” Unlike Mao he does not believe that people are never wrong. Despite his immense love for the people he has no illusions about the popular mindset created by historical conditions in a society based on hierarchy. So he is not reluctant to tell the truth and “To tell the truth is revolutionary”, says Italian thinker Antonio Gramsci who bravely resisted the falsehood of Mussolini’s fascism. The cultural hegemony of ruling elite creates norms that are internalised by the people and thus become ‘common sense’ values of society at large. People identify their interests with the interests of their oppressors and become unwitting tool of maintaining the status quo instead of revolting. Guru Nanak, centuries before Gramsci’s exposition of cultural theory, realised that people had to emancipate themselves from the clutches of cultural hegemony of the ruling classes in order to be themselves. Upper classes do not maintain their dominant position just through political violence and economic coercion but also through ideology. People under the influence of dominant culture of ruling cliques accept the subterfuge which perpetuates their false consciousness. “Subjects, blind and ignorant, submitting (to the oppressors) are as good as dead — .” Guru Nanak loved debate and dialogue to explore the reality. He, in his famous encounters with the traditional clerics, scholars, ascetics and mystics, questioned the answers they offered to solve the mystery of existence. He, in fact, went one step further and had the intellectual courage to question the very questions the tradition asked. His use of Socratic irony facilitated him to challenge the age old metaphysical narrative which was a socio-political ploy to keep the people subjected to the old order; religious and secular. Guru Nanak as a poet remains unequalled. He is not only profound and prolific but also most diverse. The number of genres he wrote in or created is simply stunning. The genres he employed for his expression include Shloka (couplet) Kafi (lyric), Var (epic) Baran mah (poem of twelve stanzas corresponding to the twelve months of the years), Aarti (Hymn), Sohle (Eulogy/Nuptial song), Sidhgosht (dialogue), Pahir (verses describing the four stages of life) and Sithni (a poetic composition designed to express the mundane experiences of life). And the above list is not exhaustive. The variety of meters (Chhandhas) he effortlessly plays with is immense. No poet before or after him has displayed such a virtuosity and artistic skill though he himself shows extreme humility, a mark of true saintliness, when he talks of himself: ‘Useless bard I was! The Lord assigned me a task Sing of time, day and night, he ordained’. And his song of time is indeed immortal. His was a divinely inspired voice, expressing not only the ‘sigh of the oppressed’ but also making the oppressed aware of the conditions that compelled them to sigh. Poetry for him was revelation of the veiled, both mundane and sublime. Word uttered in a state of wakefulness was a means of emancipation and salvation: “Praised be the paper, praised be the pen, praised be the pot, praised be the ink, praised be the writer who writes the truth”.